1、因为当时的翻译懂闽南话却不懂中国北方官话,因此译名读音都以闽南话为准,于是Portuga 被译为“葡萄牙”。
2、雅裨理长期住在厦门,懂闽南话却不懂中国北方官话,因此徐氏与雅裨理选择译名读音都以闽南话为准,于是Portuga 被译为“葡萄牙”。
从葡萄牙到德国(两国地理中心)的直线距离(飞行路线)为1956公里(1215英里或1056海里)。德国和葡萄牙都在欧洲,德国是位于欧洲中部的联邦议会共和制国家,北邻丹麦,西部与荷兰、比利时、卢森堡和法国接壤,南邻瑞士和奥地利,东部与捷克和波兰接壤。葡萄牙是一个位于欧洲西南部的共和制国家。东邻同处于伊比利亚半岛的西班牙,葡萄牙的西部和南部是大西洋的海岸。
葡萄牙:
葡萄牙共和国,简称葡萄牙,是一个位于欧洲西南部的共和制国家。东邻同处于伊比利亚半岛的西班牙,葡萄牙的西部和南部是大西洋的海岸。除了欧洲大陆的领土以外,大西洋的亚速群岛和马德拉群岛也是葡萄牙领土。葡萄牙首都里斯本以西的罗卡角是欧洲大陆的最西端,葡萄牙语是2.4亿人的共同母语,也是世界第六大语言。1139年葡萄牙王国成立。16世纪起,成为大航海时代中重要的海上强国,在亚洲、非洲和美洲建立起大量殖民地。1494年和西班牙共同签署了《托尔德西里亚斯条约》,意图将世界瓜分为二。1580年被西班牙哈布斯堡王朝吞并。1640年摆脱西班牙的统治。1822年,最大殖民地巴西独立,葡萄牙国力开始衰退。1820年1910年为君主立宪制国家。1910年10月5日革命推翻了君主政体,建立共和国,1926年5月建立军政府。1932年萨拉查就任总理,1974年葡萄牙殖民地战争结束,反战的康乃馨革命爆发,葡萄牙重新成为西方民主制国家。
葡萄牙体育叫里斯本竞技是由于以前翻译的错误,人们长期这样称呼,由于这样的历史原因,在葡萄牙之外人们习惯称其“里斯本竞技”,俱乐部也曾有意为自己正名,但后来发现难度太大也只好接受了内外名字不一的事实。
葡萄牙竞技俱乐部,通常称为里斯本竞技,是在1902年成立的葡萄牙足球会,位于葡萄牙首都里斯本,1906年采用现今名称。
里斯本竞技本身并不纯粹是足球会,同时是多种体育运动的机构,包括田径、网球、游泳、拳击以至棋艺,但成绩较为突出的是足球。
葡萄牙体育在葡超的夺冠次数仅仅排在本菲卡和波尔图之后,与前两者并称葡超三强,葡萄牙体育拥有葡萄牙乃至欧洲最优秀的青训系统。
葡萄牙附近国家有西班牙、法国和安道尔共和国等国家,它与比斯开湾接壤,北面是安道尔共和国和法国,西部与葡萄牙接壤。西班牙王国是位于欧洲西南部的一个君主立宪制国家,和葡萄牙在其国境西部相连。欧洲高山国家之一,旅游资源条件优越,是名副其实的旅游王国。法国全称是法兰西共和国,西欧的一个国家,是葡萄牙周边国家之一。法国是联合国安理会五大常任理事国之一。旅游业发达,是世界第一旅游接待国。安道尔共和国位于西南欧,是法国和西班牙交界处的内陆国,与葡萄牙接壤,是世界袖珍国家之一。